kw.
Menuメニュー

Canberra · Greater Tokyo Areaキャンベラ · 首都圏

Kai Watanabe.

渡部 帆 ワタナベ カイ

Law, policy
and the wider context.法と政策を学び、
その背景を読み解く。

I study law at the Australian National University, with experience in research, public policy and Japanese–English interpreting. My interests centre on institutions, international affairs and how information shapes decisions. I also build practical tools for research, privacy and student life.オーストラリア国立大学で法学を学び、リサーチ、公共政策、日英通訳に携わっています。制度や国際情勢、意思決定を支える情報に関心があります。研究やプライバシー保護、学生生活に役立つツールも制作しています。

Get in touch連絡するExplore my work経歴を見る
Law, policy & language法・政策・言語

Experience経歴

Research, policy
& interpreting.リサーチ、政策、
そして通訳。

  1. Japanese → English translator日英翻訳・通訳

    Deep Dive — Institute for Digital Investigations一般社団法人 Deep Dive

    OSINT & geopolitical risk公開情報・地政学リスク

  2. Policy research intern政務リサーチ・インターン

    Office of a member of Japan’s House of Representatives衆議院議員事務所

  3. Appeals Panel student representative不服申立審査委員会 学生代表

    Australian National Universityオーストラリア国立大学

    Appointed to hear student appeals involving discipline and academic misconduct.懲戒・学術上の不正行為に関する学生の不服申立てを審査する委員に任命。

  4. Reserve interpreter & translator予備自衛官（通訳・翻訳）

    Japan Ground Self-Defense Force陸上自衛隊

  5. Research assistant研究助手

    Pennsylvania State Universityペンシルベニア州立大学

    Criminal justice刑事司法

Community & leadershipコミュニティ・リーダーシップ

  1. Deputy officer, student advocacy政策・福祉・教育統括担当

    ANU International Students’ DepartmentANU 学生自治会 留学生代表部

  2. IT services administrator情報システム保全責任者

    Woroni — ANU Student MediaWoroni（ANU 学生メディア）

  3. President会長

    ANU Japan ClubANU 日本人学生会

Projectsプロジェクト

Tools &
side projects.暮らしと学びの
小さな仕組み。

Law. Privacy. Everyday life.法・プライバシー・日々の暮らし。

Education
& recognition学歴・資格

Australian National Universityオーストラリア国立大学

LLB (Hons), College of Law法学部（LLB）

Languages & training語学・研修

  • EIKEN Grade 1実用英語技能検定 1級
  • US Army Japan interpreter training在日米軍 通訳研修 修了
  • Google Cybersecurity SpecializationGoogle サイバーセキュリティ専門研修 修了

Recognition受賞・奨学金

  • ANU Residential ScholarANU レジデンシャル奨学生
  • President’s Walker MedallionWalker 学長賞（成績優秀）
  • Dean’s List — Penn Stateディーンズリスト（ペンシルベニア州立大学）
  • Sigma Xi — 2nd placeSigma Xi 2位（社会科学）

Contact連絡先

Let’s talk.

For opportunities in law, policy and Japanese–English interpreting, or a conversation about a project.法・政策・日英通訳に関わるお話や、プロジェクトについてのお問い合わせをお待ちしています。